License Agreement

LICENSE AGREEMENT

This License Agreement (the “License Agreement”) constitutes an integral and inseparable part of the General Terms and Conditions for the use and purchase of products offered on the website https://f4foils.com (the “Website”).

The General Terms and Conditions govern the contractual relationship between F4 SPORTS  LTD, UIC 208188499, with its registered office and address of management at: Sofia,1618, Vitosa District, 26 Ivan Susanin Str. (hereinafter referred to as “F4 Foils”), and any individual or legal entity (the “Customer”) who visits, uses or places an order through the Website. The General Terms and Conditions have the force of a binding contract governing the sale of the products offered on the Website and the payment of their price by the Customer.

By accepting the General Terms and Conditions, including by checking the acceptance box during an online purchase, registration or use of the Website, the Customer expressly declares that they have read, understood and unconditionally accepted this License Agreement and agree to be bound by all of its provisions, without the need for any further express action.

This License Agreement applies to the sale and use of all products offered on the Website (hereinafter referred to as the “Products”) and governs the conditions for the use of F4 Foils’ Products, including restrictions related to intellectual property, permitted use, prohibition of modifications, use of third-party components and prohibition of reverse engineering. These provisions are mandatory and binding for all Customers.

I. INTELLECTUAL PROPERTY, LICENSE AND RESTRICTIONS

1. Intellectual Property

For the purposes of this License Agreement, “Intellectual Property” means all patents, patent applications, utility models, utility model applications, industrial designs, industrial design applications, trademarks, trademark applications, unregistered rights (as defined under Article 6(2) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property), other unregistered intellectual property rights, copyrights, licenses, domain names, computer programs, technologies, processes, know-how, inventions and developments, algorithms and databases, and other rights similar to the foregoing or other intellectual or industrial property rights in or relating to the Products.

2. Grant of License

2.1. The purchase of a Product does not grant the Customer any rights to the Intellectual Property of F4 Foils.

2.2. F4 Foils hereby grants the Customer a limited, non-exclusive, non-transferable, non-assignable, personal and revocable license to use the Products solely for personal, non-commercial and recreational purposes, strictly in accordance with their intended purpose and in full compliance with this License Agreement, the General Terms and Conditions and all safety instructions.

2.3. The license does not include the right to:

  1. commercial use;
  2. rental or leasing;
  3. use in schools, courses, competitions or demonstrations;
  4. resale for commercial purposes;

unless expressly authorized in writing by F4 Foils for each specific case.

3. Scope of Customer’s Rights

3.1. The Customer acquires ownership only of the physical Product itself, but no rights whatsoever in or to the Intellectual Property, including but not limited to: designs; shapes and profiles; mechanical interfaces; construction; materials; engineering and hydrodynamic solutions.

3.2. All rights referred to in Clause 3.1 are the exclusive property of F4 Foils or are lawfully used by it on a valid legal basis.

4. Absolute Prohibitions

4.1. The Customer shall not, directly or indirectly, personally or through third parties:

  1. copy, reproduce or duplicate the Products or any parts thereof;
  2. distribute, provide access to, sell, rent, lease or otherwise commercially exploit the Products or any part thereof;
  3. provide the Products to third parties for technical examination, analysis or copying;
  4. provide the Products to third parties for the purpose of reproduction;
  5. alter, modify, adapt, upgrade, adjust, improve, repair or otherwise modify the Products in any manner;
  6. combine or integrate the Products with components, accessories or products of third parties;
  7. use the Products or any parts thereof as a basis for creating a new, similar or derivative product;
  8. perform reverse engineering, including but not limited to: taking molds or impressions, measuring, analyzing profiles, angles, thicknesses or interfaces, 3D scanning, computed tomography (CT scanning), X-ray analysis, creation of digital models of the Products or parts thereof, regardless of the software or method used, for purposes of analysis, reproduction, modification or manufacturing (CAD modeling), or any other analytical methods intended for reproduction, modification or manufacturing.

5. Prohibition of Modifications and Use of Third-Party Components

5.1. Any modifications, including but not limited to drilling, grinding, cutting, bonding, painting, heat treatment, alteration of mechanical connections, or the use of third-party parts, accessories or fasteners, shall constitute a material breach of this License Agreement and shall result in:

  1. immediate termination of the license;
  2. automatic voiding of any warranty;
  3. full release of F4 Foils from any liability for damages;
  4. engagement of the Customer’s liability for contractual penalties and damages pursuant to Section II of this License Agreement.

6. Obligation to Refrain from Infringement

6.1. The Customer expressly acknowledges and agrees that all Intellectual Property rights, including but not limited to designs, shapes, interfaces, construction, materials, engineering solutions, texts, images, trademarks and technical solutions of the Products, are the exclusive property of F4 Foils or are lawfully used by it, and that any infringement would cause significant and irreparable harm.

6.2. The Customer undertakes an unconditional obligation not to perform, permit or assist any actions that may infringe the Intellectual Property rights of F4 Foils.

II. LIABILITY

7. Penalties

7.1. In the event that the Customer infringes in any manner the Intellectual Property rights of F4 Foils or any of the prohibitions set forth in this License Agreement, the Customer shall owe F4 Foils a penalty in the amount of EUR 5,000 (five thousand euro) for each individual breach.

7.2. Each act or omission resulting in or threatening infringement of the rights of F4 Foils under Section I of this License Agreement, as well as each individual manufactured, modified or distributed copy or unit of the Product, shall be deemed a separate and independent breach.

8. Cumulative Liability

8.1. In the event of any breach of this License Agreement, including in cases of reasonable suspicion of a breach, F4 Foils shall be entitled, at its sole discretion and without prior notice, to exercise one or more of the following rights, cumulatively or alternatively:

  1. immediately terminate the granted license;
  2. refuse or discontinue service, warranty, technical support or any other assistance, regardless of the purchase date of the Product;
  3. claim and receive the penalty under this License Agreement;
  4. seek full compensation for all direct and indirect damages, lost profits and reputational harm exceeding the amount of the penalty, including all attorney’s fees and court or out-of-court costs incurred;
  5. seek immediate cessation of the infringement, including through judicial, extrajudicial or interim relief measures;
  6. take any other actions and measures permitted under applicable law to protect its rights and legitimate interests.

8.2. For the avoidance of doubt, payment of the penalty does not release the Customer from liability for compensation of all actual damages and lost profits suffered by F4 Foils exceeding the amount of the penalty.

9. Immediate Consequences of Breach

9.1. Upon establishment of a breach of this License Agreement, all warranties granted by F4 Foils to the Customer shall be automatically and immediately void for all Products purchased by the Customer, regardless of the purchase date.

9.2. The Customer shall immediately cease the infringement and, within five (5) calendar days, provide F4 Foils with written confirmation that:

  1. all infringing actions have been terminated;
  2. all copies, prototypes, CAD files, drawings, digital models, modifications or derivative materials created in breach of this License Agreement have been destroyed or returned to F4 Foils;
  3. the Customer no longer possesses or controls any materials containing or reflecting the Intellectual Property of F4 Foils.

10. Acceptance

Acceptance of the General Terms and Conditions during an online purchase constitutes express and unconditional acceptance of this License Agreement, which forms an integral and inseparable part of the General Terms and Conditions.

ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ

Настоящото Лицензионно споразумение („Лицензионното споразумение“) е неразделна част от Общите условия за ползване и покупка на продукти, предлагани на уебсайта https://f4foils.com (Уебсайта)

Общите условия уреждат отношенията между Ф4 СПОРТС ООД, ЕИК 208188499, със седалище и адрес на управление: гр. София, пощенски код 1618, район Витоша, ул. „Иван Сусанин“ № 26, (наричано по-долу F4 Foils) и всяко лице („Клиент“), което посещава, използва или прави поръчка чрез Уебсайта, като имат силата на договор, по силата на който се уреждат условията за продажбата на продуктите, предлагани на Уебсайта, и заплащането на цената за тях от страна на Клиента.

С приемането на Общите условия, включително чрез отбелязване на съгласие при онлайн покупка, регистрация или използване на Уебсайта, Клиентът изрично декларира, че е запознат с настоящото Лицензионно споразумение, приема го безусловно и се счита за обвързан от всички негови разпоредби, без да е необходимо отделно изрично действие.

Лицензионното споразумение се прилага по отношение на продажбата на всички продукти, предлагани на Уебсайта (наричани по-долу „Продукти“) и урежда условията за използване на продуктите на F4 Foils, включително ограниченията, свързани с интелектуалната собственост, допустимата употреба, забраната за модификации, използването на компоненти на трети лица и забраната за обратно инженерство, като тези разпоредби са задължителни за всички Клиенти.

I. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ, ЛИЦЕНЗ И ОГРАНИЧЕНИЯ

1. Интелектуална собственост

„Интелектуална собственост“ по смисъла на настоящото Лицензионно споразумение означава всички съществуващи и бъдещи права, включително, но не само: патенти и заявки за патенти; полезни модели и заявления за полезни модели; промишлени дизайни и заявления за дизайни; търговски марки и заявки за регистрация; нерегистрирани права по смисъла на чл. 6 от Парижката конвенция; авторски и сродни права; лицензии; домейн имена; компютърни програми, фърмуер и софтуер; технологии, процеси и ноу-хау; изобретения, прототипи и разработки; алгоритми, бази данни, чертежи, спецификации; всякакви други сходни или производни права върху Продуктите.

2. Предоставяне на лиценз

  1. Закупуването на продукт не предоставя никакви права върху интелектуалната собственост на F4 Foils.
  2. F4 Foils предоставя на Клиента ограничен, неизключителен, непрехвърляем, неотстъпваем, личен и отменим лиценз за използване на Продуктите само за лични, нетърговски и развлекателни цели, единствено съгласно предназначението им и при стриктно спазване на настоящото Лицензионно споразумение, Общите условия и всички инструкции за безопасност.
  3. Лицензът не включва право на:
  1. търговска употреба;
  2. отдаване под наем;
  3. използване в училища, курсове, състезания или демонстрации;
  4. препродажба с търговска цел;

освен при наличие на изрично писмено разрешение от F4 Foils – за всеки конкретен случай.

3. Обхват на правата на Клиента

  1. Клиентът придобива единствено собственост върху физическия носител (самия Продукт), но не и върху която и да е част от интелектуалната собственост, включително, но не само върху: дизайна; формите и профилите; механичните интерфейси; конструкцията; материалите; инженерните и хидродинамичните решения.
  2. Всички права по смисъла на т. 3.1 са изключителна собственост на F4 Foils или се използват от него с надлежно правно основание.

4. Абсолютни забрани

4.1. Клиентът няма право, пряко или косвено, лично или чрез трети лица, да:

  1. копира, възпроизвежда или дублира Продуктите или части от тях;
  2. разпространява, предоставя достъп, продава, отдаване под наем или по друг начин търговски да използва Продуктите или която и да е тяхна част;
  3. предоставя Продуктите за техническо изследване, анализ или копиране на трети лица;
  4. предоставя Продуктите на трети лица с цел възпроизвеждане;
  5. изменя, преработва, адаптира, надгражда, по какъвто и да е начин модифицира, прави настройки или подобрения, или поправя Продуктите;
  6. комбинира или синхронизира Продуктите с компоненти, аксесоари или продукти на трети лица;
  7. използва Продуктите или отделни техни части като основа за създаване на нов, сходен или производен продукт;
  8. извършва обратно инженерство, включително, но не само: вземане на калъпи или отпечатъци, измерване, анализ на профили, ъгли, дебелини и интерфейси, 3D сканиране, компютърна томография (CT scanning), рентгенов анализ, създаване на цифрови модели на Продуктите или техни части, независимо от използвания софтуер или метод с цел анализ, възпроизвеждане, модификация или производство (CAD моделиране) или всякакви други методи за анализ с цел възпроизвеждане, модификация или производство;

5. Забрана за модификации и използване на компоненти на трети страни

5.1. Всякакви модификации, включително, но не само: пробиване, шлайфане, рязане, лепене, боядисване, термична обработка, промяна на механични връзки, използване на части, аксесоари или крепежи на трети лица, се считат за съществено нарушение на настоящото Споразумение и имат за последица:

  1. незабавно прекратяване на лиценза;
  2. автоматично отпадане на гаранцията;
  3. пълно освобождаване на F4 Foils от отговорност за вреди
  4. ангажиране отговорността на Клиента за неустойки и обезщетения по реда на раздел II от това лицензионно споразумение.

6. Задължение за въздържане от нарушения

6.1. Клиентът изрично признава и се съгласява, че всички права върху интелектуална собственост, включително, но не само върху дизайна, формите, интерфейсите, конструкцията, материалите, инженерните решения, текстовете, изображенията, търговските марки и техническите решения на Продуктите са изключителна собственост на F4 Foils или се използват от него с надлежно разрешение и всяко нарушение би причинило значителни и трудно поправими вреди.

6.2. Клиентът поема безусловно задължение да не извършва, да не допуска и да не подпомага никакви действия, които могат да доведат до нарушаване на правата на интелектуална собственост на F4 Foils.

II. ОТГОВОРНОСТ

7. Неустойки

7.1. В случай че Клиентът наруши по какъвто и да е начин правата на интелектуална собственост на F4 Foils, както и която и да е от забраните, регламентирани в това Лицензионно споразумение, Клиентът дължи на F4 Foils  неустойка в размер на 5 000 (пет хиляди) евро за всяко отделно нарушение.

7.2.. Всяко действие или бездействие, водещо до нарушение или застрашаващо правата на F4 Foils, регламентирани в раздел I от това Лицензионно споразумение, както и всяко отделно произведено, модифицирано или разпространено копие/екземпляр от Продукта, се счита за самостоятелно нарушение.

8. Кумулативност на отговорността

8.1. При всяко нарушение на настоящото Споразумение, включително при обосновано съмнение за такова нарушение, F4 Foils има право, по свое усмотрение и без необходимост от предизвестие, да упражни едно или повече от следните права спрямо Клиента, кумулативно или алтернативно:

  1. незабавно да прекрати предоставения лиценз;
  2. да откаже или преустанови сервизно обслужване, гаранция, техническа поддръжка и всякаква друга помощ, независимо от датата на закупуване на Продукта;
  3. да получи неустойката съгласно Лицензионното споразумение;
  4. да търси пълно обезщетение за всички причинени преки и косвени вреди, пропуснати ползи и репутационни щети, които надхвърлят размера на неустойката, включително всички направени разходи за адвокатски възнаграждения, съдебни и извънсъдебни разноски;
  5. да предяви искания за незабавно преустановяване на нарушението, включително чрез съдебни, извънсъдебни или обезпечителни мерки;
  6. да предприеме всички други действия и мерки за защита на своите права и законни интереси, които са допустими съгласно приложимото право.

8.2. За избягване на съмнение, заплащането на неустойката по настоящото лицензионно споразумение, не освобождава Клиента от отговорност за обезщетяване на всички действително претърпени вреди и пропуснати ползи на F4 Foils, които надхвърлят размера на неустойката.

9. Незабавни последици от нарушението

9.1. При установяване на нарушение на настоящото Лицензионно споразумение всички гаранции, предоставени от F4 Foils на Клиента, отпадат автоматично и с незабавно действие за всички Продукти, закупени от Клиента, независимо от датата на закупуване.

9.2.  Клиентът е длъжен незабавно да преустанови нарушението и в срок до 5 (пет) календарни дни да предостави на F4 Foils писмено потвърждение, че:

  1. е прекратил всички действия в нарушение на споразумението;
  2. е унищожил или върнал на F4 Foils всички копия, прототипи, CAD файлове, чертежи, цифрови модели, модификации или производни материали, създадени в нарушение на настоящото Лицензионно споразумение;
  3. не притежава и не контролира повече никакви материали, съдържащи или отразяващи интелектуалната собственост на F4 Foils.

10. Приемане

Отбелязването на съгласие при онлайн покупка за приемане на Общите Условия, представлява изрично и безусловно приемане на настоящото Лицензионно споразумение, което представлява неразделна част от Общите Условия.